海归论坛 :: 阅读主题 - 关于human intelligence 和 children's way of thinking ...

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 关于human intelligence 和 children's way of thinking ...

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

关于human intelligence 和 children's way of thinking ...

网客JT
[博客]

头衔: 海归上校
声望: 博导

加入时间: 2008/01/11
文章: 1021

海归分: 97019

标题: 关于human intelligence 和 children's way of thinking ... (2122 reads) 时间: 2009-3-26 周四, 09:03

作者：网客JT 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

偶然地在看一本非常obscure的书，偶尔看到一个句子，突然觉得非常好地解释了（尤其归网）网上的许多莫名其妙的争论，吵架，乃至骂街，很有意思，所以贴出来给有闲心的人一笑：

The younger children, on the other hand, find it far more difficult to distinguish between romancing and a faithful rendering. When the child has forgotten something or understood it imperfectly, he fills in the gap by inventing in all good faith...

书是出版在1923年。书名叫 The Language and Thought of the Child.

书的作者叫Jean Piaget. 在西方是个大大的名人。
https://en.wikipedia.org/wiki/Jean_Piaget

我还是觉得他错了，错的挺厉害的。。。

When the child understood something imperfectly, he fills in the gap by inventing in all good faith...

其实，所有弱智的人--尤其是成人--都这么做，而不限于孩童。难道不是吗？

作者：网客JT 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
成都招聘Market Intelligence Specialist/市场...	艺术美工	2015-6-08 周一, 16:05
成都招聘Staff of Market Intelligence/市场分析专员	艺术美工	2015-6-08 周一, 16:01
成都招聘Market Intelligence Associate/市场分析员	艺术美工	2015-6-08 周一, 15:59
[分享]《华邮》专栏：莫怕机器人，它们不会造反关键词： intellig...	生活风情	2015-2-07 周六, 23:11
风之子，or 风娃？ Children of the Wind -- A ...	生活风情	2014-7-14 周一, 19:24
Human history is always about one	海归商务	2011-10-11 周二, 22:16
The Voluntary Human Extinction Movement	春秋茶馆	2011-2-23 周三, 14:00
Fortune is made by 3 ways in human hi...	海归商务	2011-2-05 周六, 03:25