海归论坛 :: 阅读主题 - 2010年的第一场误会

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 2010年的第一场误会

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

2010年的第一场误会

china_firefly
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归准将
声望: 院士
性别: 性别:女

加入时间: 2007/02/02
文章: 7765

海归分: 105418

标题: 2010年的第一场误会 (2843 reads) 时间: 2010-3-06 周六, 16:56

作者：china_firefly 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

先夸自己一下，这标题取得真棒！就是有盗版嫌疑。

2010年的第一场误会

生活总是充满误会，最近又是一次。

搬家后想多和老师套近乎，就问能不能做点义工，老师没回话，我有点失望，也只好作罢。

前一阵再问要不要帮忙，老师激动地说，好啊，班上有个中国来的小男孩，一点英文都不会，你来帮个忙？

我一口应下，去帮一次忙后，发现他英文底子不是一般的差，是根本没学过，连最基本的音标都不会。老师忧心忡忡，束手无策。

我也觉得此事棘手，后来想起以前教自己小孩中文时，比较过中文拼音和英文音标的区别，两者差异极小，只需记住几个主要区别就可基本掌握中文拼音。现在这小孩会拼音，学英文倒过来就是了。

我很激动，找出那篇给英文小孩学中文拼音的旧文，整理了半天，写成一份英文给老师，再写一份中文的给小孩和家长（小孩家长的英文不大行）。忙到下半夜一点多，打印出来，还特地告诉小孩有个叫starfall的网站特别好。

上周去学校时，老师说，这男孩英文已经很好，不需要帮忙了，让我去改学生作业。我很惊讶，小孩进步是有，离好差远了。但老师这么说，我也不好多问，心里却很奇怪。

回家后，问小孩有没听到老师议论我帮忙一事。

小孩马上说，有啊，我们老师和隔壁班的I老师聊天。I老师说，让华人帮小孩学英文不好，害得小孩也有口音了。

我差点昏倒，原来是嫌我有口音？！想起我曾熬夜给小孩整理文章，居然被人嫌弃！我气得马上不想再去帮忙。

更可恶的是那个I老师，因为她教我小孩数学课，圣诞节我还特地送糖给她！

难受了好久，痛定思痛后，给小孩进行思想教育，你看看，你妈英文不完美，照样能混得不差，你从小就学英文，将来不能太差吧？小孩点头。

你再看看，你妈母语是中文，后来学好英文才能到美国来。现在你们的中文和妈妈当初的英文一样很重要了，你们中文是不是也要好好学？小孩再点头。

连着郁闷了好几天，有天和一个老印同事聊天。碰巧他聊起有些印度人的口音很重。他说那都是北印度人，南印的没问题。后来自然聊到中国人的口音。那可是我心头的痛啊！

我沮丧地说：“我们中国人肯定也有口音的吧。。。”

“哪有？你不明显！”他很肯定地说。

“真的？” 我以为听错了。

他再三肯定说，我们附近那几个华人都没什么明显的口音。

我松口气。

今天又到学校做义工。去之前我想好了，帮完这次就不做了。

去到学校后，意外地，老师又让我教那小孩英文。

我一惊，看来是误会了？！

老师给了好几本小英文书。我尽量让小孩自己读，再纠错和翻译，同时提醒他基本的发音规则。他明显比以前好很多了。

临走时，和小孩聊了几句，问他有没用starfall网站，他说老去图书馆上那网站，很好。（真艰苦，家里没电脑，回家又给小孩思想教育。）

老师也和我聊了几句，说小孩最近提高得很快，谢谢我的帮忙。

去公司的路上，蓝天如洗，阳光明媚，鸟语花香，耳边流淌着流水般清澈的美乐。。。

作者：china_firefly 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

上一次由china_firefly于2010-3-07 周日, 01:24修改，总共修改了1次

相关主题
2010年那第一场雪	行行摄摄	2010-11-21 周日, 15:09
[原创贴图]2010年的第一场雪, 比以往时候来的更早一些。。。	行行摄摄	2010-10-25 周一, 08:17
这是一场“误会”——中国外交官自关禁闭八个半小时	海归茶馆	2006-12-14 周四, 14:53
创投点评：雷士一案各方的错误和立场。	海归商务	2012-7-23 周一, 14:24
中国公司海外上市系列：2010年美国IPO市场明星：中国公司（转帖）	海归商务	2011-1-02 周日, 22:00
[讨论]【2010留交会】现场报导：被当怪物看，看见老狼	海归商务	2010-12-18 周六, 17:59
飞机误点行李遗忘被困虹桥机场我想回家！！！	海归主坛	2010-9-26 周日, 00:12
[转帖]杭州萧山机场昨发现不明飞行物致大量航班延误.	海归主坛	2010-7-08 周四, 15:08

返回顶端

2010年的第一场误会 -- china_firefly - (1294 Byte) 2010-3-06 周六, 16:56 (2843 reads)

没口音是不可能的，广东湛江人讲的广东话和肇庆人讲的广东还不一样呢 -- outofcorner - (125 Byte) 2010-3-11 周四, 02:15 (566 reads)

那到底是怎么回事呢？ -- 夏凉 - (0 Byte) 2010-3-08 周一, 22:16 (338 reads)

没啥事，因为隔壁班老师的评语，误会了我儿子的老师。 -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-09 周二, 01:54 (299 reads)

看来口音是个被人看重的问题呀。 -- tahiti - (101 Byte) 2010-3-08 周一, 21:59 (425 reads)

Given enough time, everything will be just fine :) -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-09 周二, 01:55 (309 reads)

我向来喜欢有口音的，比如方言味道的普通话 -- drifting2007 - (57 Byte) 2010-3-08 周一, 18:40 (376 reads)

有点口音是很正常的一件事。有些高手听我的普通话，就大概猜出我老家在哪里。 -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-09 周二, 01:57 (304 reads)

Don't worry :) -- 阿修罗 - (518 Byte) 2010-3-08 周一, 12:22 (457 reads)

口音很可爱，节奏会影响理解。印度英语比中式英语 -- shage - (18 Byte) 2010-3-08 周一, 16:47 (512 reads)

平均来说，印度人英文的词汇量比老中的大。而且，英文越好，听的容错能力越强。 -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-09 周二, 01:53 (676 reads)

Thanks and best wishes! -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-08 周一, 13:28 (334 reads)

其实被别人说有口音也没什么。虫子姐不必在意。 -- 三毛流浪记 - (220 Byte) 2010-3-07 周日, 21:02 (478 reads)

我认为华人有些口音是很正常的一件事。 -- china_firefly - (98 Byte) 2010-3-08 周一, 10:17 (282 reads)

太患得患失了，还需要修炼 -- 筋斗云 - (0 Byte) 2010-3-07 周日, 13:28 (305 reads)

就是，鄙视自己，大惊小怪的。 -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-08 周一, 10:09 (251 reads)

u r so nice and lovely. -- SunnySuanRise - (0 Byte) 2010-3-07 周日, 05:00 (352 reads)

你更lovely，一周一个新ID .) -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-08 周一, 10:08 (273 reads)

可不是，助人为乐，说的就是这个。 -- 小泡泡 - (19 Byte) 2010-3-07 周日, 04:52 (358 reads)

就是！泡泡新年好！ -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-08 周一, 10:07 (263 reads)

表扬虫子，羡慕虫子 -- 董洁林 - (28 Byte) 2010-3-07 周日, 02:02 (450 reads)

其实很不听话的，只是偶尔听话。 -- china_firefly - (18 Byte) 2010-3-07 周日, 02:06 (263 reads)

人生中会有N次误会，只要问心无愧，你是在尽力，就好了。不问收获啊。嘻嘻 -- ceo/cfo - (0 Byte) 2010-3-07 周日, 00:10 (406 reads)

小O最近误会啥了？ -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-07 周日, 02:11 (329 reads)

真是去年20，今年18。才过了年，又小了一岁，欧叔成小欧了。 -- ceo/cfo - (0 Byte) 2010-3-08 周一, 16:56 (285 reads)

南印人口音更重， -- 乐闻德 - (134 Byte) 2010-3-06 周六, 23:23 (418 reads)

工程师圈里呢? 老印最大的问题是，d，t不分。 -- china_firefly - (40 Byte) 2010-3-07 周日, 02:03 (317 reads)

请问一下，多大的小孩？现在美国学校还用英标吗？不都Phonics 了吗？ -- 三中心 - (135 Byte) 2010-3-06 周六, 23:12 (513 reads)

我以为phonics就是音标，反正就是发音规则啦。 -- china_firefly - (84 Byte) 2010-3-07 周日, 02:01 (492 reads)

恩，多心了 -- insurance123 - (5 Byte) 2010-3-06 周六, 23:10 (416 reads)

嗯，我得检讨。 -- china_firefly - (11 Byte) 2010-3-07 周日, 02:10 (274 reads)

太棒了！5星！那个starfall相当好! -- 瘦马西风 - (15 Byte) 2010-3-06 周六, 22:33 (418 reads)

学英文就这个，lego的legodesign也不错，可以搭虚拟lego。 -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-07 周日, 02:07 (264 reads)

好人好事有好报 -- 木辛 - (84 Byte) 2010-3-06 周六, 18:23 (373 reads)

嗯，我是不大信好人好报的。。。这世上坏人活得滋润多了。 -- china_firefly - (18 Byte) 2010-3-07 周日, 02:09 (428 reads)

EN....比如我，正在吃香喝辣，在KTV里卡拉永远OK阿 -- master_moda - (0 Byte) 2010-3-07 周日, 12:28 (361 reads)

坏人是指坑蒙拐骗，你这是享受生活，何坏之有？ -- china_firefly - (0 Byte) 2010-3-08 周一, 10:18 (350 reads)

同意~~ -- Candyheart - (0 Byte) 2010-3-07 周日, 06:49 (261 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...