| 作者 |
 Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo |
 |
blacktoad
[博客]
[个人文集]
头衔: 海归少校
加入时间: 2004/07/24
文章: 147
来自: China
海归分: 19796
|
|
|
作者：blacktoad 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Quietly I wave good-bye
To the rosy clouds in the western sky.
The golden willows by the riverside
Are young brides in the setting sun;
Their reflections on the shimmering waves
Always linger in the depth of my heart.
The floating heart growing in the sludge
Sways leisurely under the water;
In the gentle waves of Cambridge
I would be a water plant!
That pool under the shade of elm trees
Holds not water but the rainbow from the sky;
Shattered to pieces among the duckweeds
Is the sediment of a rainbow-like dream?
To seek a dream? Just to pole a boat upstream
To where the green grass is more verdant;
Or to have the boat fully loaded with starlight
And sing aloud in the splendor of starlight.
But I cannot sing aloud
Quietness is my farewell music;
Even summer insects heap silence for me
Silent is Cambridge tonight!
Very quietly I take my leave
As quietly as I came here;
Gently I flick my sleeves
Not even a wisp of cloud will I bring away
作者：blacktoad 在 海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| A good place to visit
|
生活风情 |
2021-2-05 周五, 13:00 |
| 【Time to say good bye】川江号子/派派
|
高山流水 |
2013-8-23 周五, 10:12 |
| 《每日电讯报》：Mystery of Cambridge mother a...
|
海归茶馆 |
2013-8-11 周日, 23:47 |
| Too good to be True, Or Everything is...
|
海归茶馆 |
2012-9-24 周一, 22:22 |
| Ralph Lauren polo shirts-with good qu...
|
时尚秀秀秀 |
2012-6-12 周二, 17:41 |
| Not a good soul, there is no virtue a...
|
艺术鉴赏 |
2011-7-26 周二, 10:16 |
| [转帖]two cold: The good damp(N)!
|
科学，生命和未来 |
2011-5-24 周二, 22:22 |
| 【真人汇报帖】Life Is Damn Good -- 我的澳洲行+周末音乐欣赏
|
行行摄摄 |
2011-5-14 周六, 12:16 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
-
 Saying Good-bye to Cambridge Again --- by Xu Zhimo -- blacktoad - (1125 Byte) 2004-8-30 周一, 04:42 (846 reads)
|
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, |
|
|
