海归论坛 :: 阅读主题 - 求助，关于翻译的一个小问题

海归网首页海归宣言导航博客广告位价格

海归论坛首页

会员列表
收藏夹
论坛帮助

登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 求助，关于翻译的一个小问题

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

求助，关于翻译的一个小问题

老谁家的小谁

头衔: 海归上校

头衔: 海归上校

加入时间: 2005/12/05
文章: 442
来自: 西面八方
海归分: 79859

标题: 求助，关于翻译的一个小问题 (1043 reads) 时间: 2006-4-15 周六, 12:39

请问，中国艺术研究院，美术研究所，怎么翻译妥当？

谢谢，在线等 Rolling Eyes

Rolling Eyes

相关主题
［波儿的波］一些让人啼笑皆非的菜单，白袜翻译很有创意！［多图］	生活风情	2012-7-17 周二, 11:23
【佳作】翁帆英文，网友翻译。。。英文流利，中文翻得好更是少见。。	海归商务	2011-9-18 周日, 16:58
上海弄堂 ZT. 满有意思的。看不懂的请提问奥，我做翻译。嘻嘻	海归茶馆	2009-2-18 周三, 10:33
听不懂啊，谁给翻译一下？	海归茶馆	2009-2-17 周二, 13:38
谢谢大家支持！发新贴，即时翻译服务（英语口语）现已推出，免费试用到4月20日	海归主坛	2008-4-15 周二, 14:26
请教各位大侠：另一半，指夫妻中的一方，怎么翻译成英文？	海归论坛	2005-7-04 周一, 15:30
小周来招个人：韩国语翻译，帮助翻译游戏。	海归论坛	2005-6-18 周六, 16:19
CCTV4正在直播Richard Bruce Cheney在复旦大学演讲，...	海归论坛	2004-4-15 周四, 07:41

阅读会员资料

老谁家的小谁离线

发送站内短信

求助，关于翻译的一个小问题 -- 老谁家的小谁 - (41 Byte) 2006-4-15 周六, 12:39 (1043 reads)

靠,以后评论中国艺术家和艺术评论家俺要小心 -- 250 - (27 Byte) 2006-4-15 周六, 18:37 (280 reads)

5哥阿 -- 老谁家的小谁 - (43 Byte) 2006-4-15 周六, 21:18 (269 reads)

一言为定 -- 250 - (0 Byte) 2006-4-15 周六, 22:03 (180 reads)

兄弟啊 -- 250 - (102 Byte) 2006-4-15 周六, 18:18 (273 reads)

我已经8管了 -- 老谁家的小谁 - (29 Byte) 2006-4-15 周六, 21:20 (216 reads)

Art Institute of China， Art Institute。better google it -- 正月鼠 - (65 Byte) 2006-4-15 周六, 17:29 (248 reads)

多谢！ -- 老谁家的小谁 - (17 Byte) 2006-4-15 周六, 21:24 (201 reads)

找到一版本: Research institute of fine arts China academy of arts -- wiser56 - (259 Byte) 2006-4-15 周六, 14:14 (296 reads)

1 -- 老谁家的小谁 - (1 Byte) 2006-4-15 周六, 14:21 (238 reads)

这个"水天中"可是艺术研究院的哦 -- wiser56 - (0 Byte) 2006-4-15 周六, 14:23 (251 reads)

他们那个院好大的说，干啥的好像都有 -- 老谁家的小谁 - (0 Byte) 2006-4-15 周六, 15:01 (255 reads)

感觉是个松散的组织,隶属文化部 -- wiser56 - (11 Byte) 2006-4-15 周六, 15:06 (255 reads)

嗯。其实这是一个 -- 老谁家的小谁 - (18 Byte) 2006-4-15 周六, 15:11 (261 reads)

中国特色 -- wiser56 - (5 Byte) 2006-4-15 周六, 15:16 (206 reads)

好的，多谢阿聪！ -- 老谁家的小谁 - (12 Byte) 2006-4-15 周六, 14:21 (204 reads)

大兄弟呀，我看了一下。没敢吱声。这个我不熟！看你着急，我出个主意。你可以用类推的方法呀。看看什么现成的管理研究院， -- travelman - (45 Byte) 2006-4-15 周六, 13:48 (234 reads)

和和，多谢党魁 -- 老谁家的小谁 - (61 Byte) 2006-4-15 周六, 13:55 (196 reads)

china fine art academy.我不是高手，我就翻着玩玩 -- Seagod - (13 Byte) 2006-4-15 周六, 13:19 (284 reads)

另，因为美术研究所是中国艺术研究院里面的，如果在翻译中体现差别？ -- 老谁家的小谁 - (0 Byte) 2006-4-15 周六, 13:26 (265 reads)

哦,现在看出来了:原来是隶属关系.试这个呢: -- 250 - (51 Byte) 2006-4-15 周六, 18:22 (209 reads)

institute这个词你知道吧 -- Seagod - (6 Byte) 2006-4-15 周六, 13:28 (246 reads)

我看出来了 -- 老谁家的小谁 - (53 Byte) 2006-4-15 周六, 13:32 (285 reads)

art，fine art你挑一词用吧 -- Seagod - (58 Byte) 2006-4-15 周六, 13:42 (241 reads)

说的就是阿 -- 老谁家的小谁 - (83 Byte) 2006-4-15 周六, 13:52 (214 reads)

我也记得你这个愤请 -- 老谁家的小谁 - (10 Byte) 2006-4-15 周六, 13:24 (267 reads)

好象还真没有官方翻译哦 -- wiser56 - (12 Byte) 2006-4-15 周六, 13:27 (254 reads)

多谢，这就去 -- 老谁家的小谁 - (5 Byte) 2006-4-15 周六, 13:29 (190 reads)

咋就没有人说两句呢？归坛诸位高手给点意见被 -- 老谁家的小谁 - (18 Byte) 2006-4-15 周六, 13:08 (252 reads)

你查一下这些学校的网站，尽量使用人家的官方说法。 -- 安普若 - (0 Byte) 2006-4-15 周六, 13:27 (305 reads)

校长啊，我就是担心我的这翻译以后会成为官方说法，才不敢乱翻 -- 老谁家的小谁 - (8 Byte) 2006-4-15 周六, 13:35 (254 reads)

哦，我知道了，你是没事找抽型的！ -- 卜鹰 - (25 Byte) 2006-4-15 周六, 14:50 (297 reads)

下次喝酒一定给你下点 -- 老谁家的小谁 - (56 Byte) 2006-4-15 周六, 14:59 (250 reads)

小卜根本没毛啊 -- wiser56 - (13 Byte) 2006-4-15 周六, 15:09 (257 reads)

可怜了 -- 老谁家的小谁 - (23 Byte) 2006-4-15 周六, 15:14 (254 reads)

嗯,难道.. -- wiser56 - (16 Byte) 2006-4-15 周六, 15:17 (254 reads)

ta是 -- 老谁家的小谁 - (65 Byte) 2006-4-15 周六, 16:13 (182 reads)

显示文章:

printer-friendly view

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章

海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.