海归论坛 :: 阅读主题 - [贴图]求助：Standby L/C Facility 如何翻译

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [贴图]求助：Standby L/C Facility 如何翻译

作者

[贴图]求助：Standby L/C Facility 如何翻译

lovehaigui

头衔: 海归上士
声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2006/03/10
文章: 22

海归分: 1819

标题: [贴图]求助：Standby L/C Facility 如何翻译 (1489 reads) 时间: 2006-6-11 周日, 22:07

作者：lovehaigui 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

银行给的备用信用证便利，应该怎样翻译呢？便利？
Facility Letter 便利通知信函？

临时给财务部客串翻译，不知道专业词语，请大家执教，谢谢。

作者：lovehaigui 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
猎头职位：大连-英日双语翻译-待遇丰厚	海归职场	2010-8-07 周六, 18:02
填空题：一位来自___的翻译也附和道，外国轮船上确实有这方面的规矩，中国人...	海归茶馆	2009-7-31 周五, 15:31
大连聘：某制造业法语翻译（法国独资企业）	海归职场	2006-11-23 周四, 10:02
求助：Managing Director到底如何翻译成中文？各位高手给解释解释！	海归论坛	2004-11-11 周四, 00:27
[转帖]习主席妙语连珠问题来了：翻译好苦【趁机会再复习翻译课，学到老...	海归主坛	2015-9-21 周一, 23:00
歌词翻译：为情所迷	海归茶馆	2015-2-05 周四, 16:18
[原创]北京招聘：全职英语翻译，口译，60-80万	外语翻译	2013-5-03 周五, 10:09
招聘：新东方教育科技集团------前途出国----英文翻译	教育	2013-3-12 周二, 10:49