海归论坛 :: 阅读跟帖 - [转帖]乌龟才是国家最佳象征有感于上海教授吴有富得缪论

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [ZT]最可耻的中国翻译

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[ZT]最可耻的中国翻译

所跟贴

[ZT]最可耻的中国翻译 -- 四大寇 - (1651 Byte) 2006-12-06 周三, 18:14 (1067 reads)

warrior

头衔: 海归少校

性别: 性别:男

加入时间: 2004/05/25
文章: 38

海归分: 13813

标题: [转帖]乌龟才是国家最佳象征有感于上海教授吴有富得缪论 (352 reads) 时间: 2006-12-07 周四, 00:25

作者：warrior 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

乌龟才是国家最佳象征有感于上海教授吴有富得缪论

--------------------------------------------------------------------------------

作者: 田郎(韩.河.青.果) [152560:4831], 02:40:44 12/06/2006:
- 论剑谈棋豪杰尽聚 - 华岳论坛 - https://www.washeng.net/

我第一次知道自己是龙的传人的时候是源自于一首歌，那首歌是这样唱的：“古
老的东方有一条龙，它的名字就叫中国……”。看着银幕上那个歌手唱得浑身颤
抖、热泪盈眶的，我就想龙肯定是好东西，不然人家歌手也不至于唱得那么撕心
裂肺的。那个时候尽管对龙的概念很模糊，但是一想起我们是龙的子孙，那么洋
鬼子指不定就是什么牛马的子孙了。跟小伙伴打架的时候一想到自个儿是龙的传
人，精神为之一振，咱怕谁啊？一种说不清道不明的热流就从丹田徐徐升起，不
过最后还是被人揍得鼻青脸肿、惨不忍睹。

　　后来上历史课了，总算知道龙这玩意儿压根儿就跟咱们劳动人民不沾边，而
且还是很流氓、很凶恶的东西。在万恶的旧社会，龙是专门压迫人民的帝王家的
象征。我们劳动人民别说在衣服上绣上龙了，就是颜色不对都要杀头，比如你穿
上明黄的服饰，要是给官家知道了，不办你个忤逆罪，诛你九族才怪呢。只有帝
王才是龙的化身，帝王的娃娃们都是龙种，除了开国皇帝他爹不是龙以外，印象
里，刘邦他妈就是跟龙一夜情以后才怀孕的，后来才有了汉朝的开国皇帝刘邦。
反正以后历代的开国帝王降生的时候不是满屋红光就是天生异像，总之跟他爹没
有关系，也都不是顺顺当当地生下来的，敢情就跟现在的难产一样。以至于我一
看到功成名就的人我就想问：生你的时候难产了吗？但是为了不挨抽，我还是忍
住了。

　　在作为龙的私生子的历代帝王压迫我们劳动人民之前，龙就已经犯了危害公
共安全罪，传说天上原来有十个太阳，是一只母龙没有遵守计划生育政策生的，
十个太阳每次洗完桑拿浴就牛逼哄哄的满太空瞎逛，烤得人间民不聊生，后来被
夏王朝的一个基层行政村的村长后羿给射下来九个，才有了现在天上那唯一的一
个昼出夜伏的太阳。但是，得罪了母龙的村长后羿也没有落得好下场，老婆嫦娥
跑到月宫去，不但被吴刚经常性骚扰，还被猪八戒给调戏了。总之一句话，龙的
罪恶罄竹难书。

　　不过按照咱们中国人的思维，龙总是好东西，毕竟，在万恶的旧社会里，想
做龙的传人那是想都不敢想的事情。现在是中华人民共和国了，中国人民从此跳
起来了，龙已经不再是帝王的象征了，人们可以肆无忌惮地把龙的图案绣在衣服
上穿了，满大街的小瘪三身上也纹有龙了。这还真得感谢党和政府把龙这么神圣
的身份赐给了咱们老百姓，还让咱们成了龙的传人，要不怎么说党的恩情比海深
呢？可是老百姓在成了龙的传人以后却没有享受到龙的待遇，龙的身份也就成了
不值钱的光环了。

　　虽然不值钱，但也是党和政府给的恩惠对吧？可这好事又变成坏事了，现在
政府天天嚷嚷着跟国际接轨，也就是跟洋鬼子接轨。这一接轨就不得了，一定是
某样东西要涨价，也就是咱们要多花钱了，接了轨以后就发现了，原来这“龙”
的英文是“Dragon”，在西方世界被认为是一种充满霸气和攻击性的庞然大物或
者悍妇的意思。瞧瞧，这龙的含义多不好啊！

　　现在又有人支持把龙作为国家的象征，这还了得？要是把龙作为国家的象征
那可是自己往自己脸上吐唾沫了。我们社会主义中国是一个负责任的大国，脾气
好得不得了，即使在国际上受了多少的欺负也是君子动口不动手，一直都是表示
最深的遗憾和最强烈的抗议。全国人民一起努力搞经济，一门心思奔小康，上下
齐心创和谐，本届政府又是廉洁、高效、务实的政府。一旦龙成了国家象征，这
不是给全球人民心里添堵吗？没见着帝国主义亡我之心不死，隔三差五就来个“
中国威胁论”吗？所以说，龙不适合作为当今和谐中国的象征，那什么最合适呢
？思来想去，从和谐的角度看，只有乌龟最合适成为我国的象征或者说是品牌。

　　中国古代认为麒麟、凤凰、龟和龙是有灵性的动物，因此，把它们称为四灵
，作为祥瑞的标志。其实，除了龟以外，其他三种都是传说中的动物，谁也没见
过。而且这四种动物里，龟是四灵中唯一存在的动物，也是所有动物中寿命最长
的寿星，要不怎么说是千年王八万年龟呢。人们不仅把龟当作健康长寿的象征，
也认为它具有预知未来的灵性。在古代，每当重大活动之前，巫师都要烧龟甲，
然后根据龟甲上爆裂的纹路来占卜吉凶。所以，人们都称龟为“神龟”、“灵电
”。在古代帝王的皇宫、宅院和陵墓里，都有石雕或铜铸的神龟，用来象征国运
的久远。不少人起名字时，也愿意用上“龟”字，如“龟年”、“龟龄”等。

　　从长远角度上看，中国是一个具有五千年历史的文明古国，现在的和谐中国
又是社会主义初级阶段，要实现理想中的共产主义社会还有很长的路要走，所以
，龟的长寿符合政府千秋万代的要求，而且，就目前构建和谐社会的理念来说，
温文尔雅、缺乏攻击性和长寿的特点是乌龟最具有和谐理念的体现，也是实实在
在存在的动物。所以把乌龟作为国家象征是符合党和政府务实作风的，乌龟也是
最佳的国家象征，龙作为祸害就完全没有存在的必要了。

　　那么这个祸害了中国几千年的龙文化应该如何处置呢？咱们也不能浪费了这
个资源对吧？既然是以经济建设为中心，那就把龙文化有偿转让出去，转让给谁
最合适呢？思来想去似乎只有美帝国主义这个世界警察才受之无愧，政府可以派
出忽悠大师兼卖拐专家赵本山去谈判，作为资本主义民主国家的美国人民做生意
玩忽悠跟我们和谐中国的公民差远了，我们对赵本山是有绝对信心的。设想一下
，军事强大的美国一旦接受中国的龙文化实在是名符实归。若干年以后，美国小
学生的课本里也会出现：在一个月黑风高的夜里，一条龙钻到了布什家的花园里
，布什母亲突然开始肚子痛，折腾几下后，红光一片，美国人民伟大的领袖布什
诞生了。于是，美国政府再也不敢对中国的人权状况指手划脚了。

　　再想象一下我们的和谐中国，由于乌龟成了国家的象征，人们的生活越来越
和谐，“龟儿子”、“王八蛋”成了一种荣誉，不再是骂人的词语，生活中的
争吵不见了踪影，人们一改从前的陋俗，见面的时候就互相夸对方的孩子是个龟
儿子，是个小王八蛋。许多荣誉称号也改为：“优秀乌龟公仆”、“三好乌龟”
、“十大杰出乌龟”“人民的龟儿子”……我们完全有理由相信，只要乌龟成了
国家象征，和谐社会离我们就越来越近了。

作者：warrior 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[转帖]回国翻墙的体验与感叹	海归茶馆	2016-7-12 周二, 05:11
中国鸿发进出口（海外）分公司诚聘业务经理，助理，翻译，办公文员	海归招聘	2014-3-06 周四, 21:54
其实美国朝野对日本的野蛮军国史非常清楚，罗斯福视珍珠港事件为国耻。美国前驻日大使	海归主坛	2014-2-12 周三, 06:11
招聘：新东方教育科技集团------前途出国----英文翻译	教育	2013-3-12 周二, 10:49
德国独资汽车企业招聘德语翻译（储备干部）	海归招聘	2012-11-29 周四, 13:16
某德国独资汽车企业招聘德语翻译（储备干部）	海归招聘	2012-11-15 周四, 13:55
德国独资企业招聘德语翻译（储备干部）	海归招聘	2012-9-19 周三, 13:06
[北京诚聘]英文翻译经理--来自跨国集团公司多维药业集团人力资源中心消息！	外语翻译	2011-12-27 周二, 09:33