海归论坛 :: 阅读跟帖 - 这还有个版本:http://v.youku.com/v_show/id

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [音乐]孤独的手风琴

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[音乐]孤独的手风琴

所跟贴

[音乐]孤独的手风琴 -- FaHai - (217 Byte) 2009-11-20 周五, 02:16 (2229 reads)

hlp
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中校
声望: 教授
年龄: 54
加入时间: 2006/11/22
文章: 1918

海归分: 51808

标题: 这还有个版本:http://v.youku.com/v_show/id_XMzM1OTQ3MDQ=.html (379 reads) 时间: 2009-11-20 周五, 13:44

作者：hlp 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

据资料介绍，1948年，这首前苏联歌曲《孤独的的风琴》

获斯大林文艺二等奖。它是前苏联闻名诗人伊萨柯夫斯基和作曲

家查哈罗夫共同合作创作的一首流传甚广的歌曲。

前苏联歌曲
《孤独的手风琴》

米·伊萨科夫斯基词
鲍·莫克罗乌索夫曲
薛范译配

黎明来临前大地入梦乡，
没有声响也没有灯光，
唯有从街上还可以听到，
孤独的手风琴往返游荡。

琴声飘忽向郊外的麦田，
一忽儿又回到大门旁边，
仿佛整夜它把谁在寻找，
但它始终也没能找见。

深夜凉风从田野上吹过，
苹果花儿也纷纷飘落，
讲出来吧，你找寻的是谁？
年轻的手风琴手，你快说。

也许心上人就在你近旁，
但她不知道你在找谁，
为何整夜你孤独地徘徊，
扰的姑娘们不能安睡？

(作于一九四七年)

作者：hlp 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
[音乐]试贴～【风继续吹】～ｂｙ wely	流行歌曲	2011-8-07 周日, 19:30
[音乐]楼下原创的长笛音乐，让我想起来这首唯美、宁静、自然的陶笛音乐---...	高山流水	2008-11-01 周六, 01:39
[分享][音乐]GOD IS A GIRL--------(风景照+歌词)	海归风情	2006-3-07 周二, 19:03
在音乐里流浪不归 - 琴之语	海归论坛	2003-12-24 周三, 04:53
《日出日落》- 雅岚演唱，费翔中文填词，曲调选自音乐剧《屋顶上的小提琴手》	高山流水	2014-5-01 周四, 06:56
【影视音乐欣赏】《屋顶上的小提琴手》(Fiddler on the Roof)	高山流水	2014-1-22 周三, 07:23
[音乐]乡村提琴手	器乐演奏	2010-8-29 周日, 23:17
“深海孤独”--音乐完成，洛丽塔，老沙，秀才，随风而入，狗狗--众诗友请进	海天诗社	2008-9-28 周日, 12:28