海归论坛 :: 阅读跟帖 - 原古文好像有缺少，读不通

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 也来说说“覆水难收的爱”

海归论坛首页 -> 海归酒吧焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

也来说说“覆水难收的爱”

所跟贴

也来说说“覆水难收的爱” -- 狼协 - (1868 Byte) 2010-2-20 周六, 13:20 (3072 reads)

pans0019

头衔: 海归少校
声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2007/04/17
文章: 123

海归分: 18854

标题: 原古文好像有缺少，读不通 (351 reads) 时间: 2010-2-21 周日, 16:46

作者：pans0019 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

Google 结果如下：

原文：朱买臣，字翁子，吴人也。家贫，好读书，不治产业，常艾薪樵，卖以给食。担束薪，行且诵书。其妻亦负戴相随，数止买臣毋呕歌道中，买臣愈益疾歌。妻羞之，求去。买臣笑曰：“我年五十当富贵，今已四十余矣。女苦日久。待我富贵报女功。”妻恚怒曰：“如公等，终饿死沟中耳，何能富贵？”买臣不能留，听去。其后，买臣独行歌道中，负薪墓间。故妻与夫家俱上冢，见买臣饥寒，呼饭与之。后数岁，买臣随上计吏为卒，将重车至长安。诣阙上书，书久不报，待诏公车，粮用乏，上计吏卒更乞丐之。会邑子严助贵幸，荐买臣，召见，拜买臣会稽太守。买臣遂乘传去。会稽闻太守且至，发民除道，县吏并送迎，车百余乘。入吴界，见其故妻、妻夫治道，买臣驻车，呼令后车载其夫妻，到太守舍，置园中，给食之。居一月，妻自经死。买臣乞其夫钱，令葬。悉召见故人，与饮食；诸尝有恩者，皆报复焉。

　　译文：朱买臣，字翁子，吴人。家穷，喜欢读书，不管理产业，经常砍柴卖来维持生计。担着柴，边走边读书。他的妻子也担着柴跟随着，屡次阻止朱买臣在途中唱歌，但朱买臣声音唱得更大。他的妻子认为这是羞耻的事情，请求离他而去。朱买臣笑着说“我五十岁一定富贵，现在已经四十多岁了。你辛苦的日子很久了，等我富贵之后再报答你。”妻子愤怒地说“像你这种人，终究要饿死在沟壑中，怎能富贵？” 朱买臣不能挽留他，只好任凭她离去。之后，朱买臣一个在道路上边走边唱，背着柴在墓间行走。他的前妻和丈夫都去上坟，看到朱买臣又冷又饿，召唤给他饭吃。过了几年，朱买臣跟随上报帐本的官员押送行李车到长安。到皇宫上送奏折久未回答，在公车署里等待皇帝的诏令，粮食也用完了，上计吏的兵卒轮流送给他吃的东西。正赶上他的同县人严助受皇帝宠幸，严助向皇帝推荐了朱买臣。召见之后，被授予会稽太守。朱买臣于是乘坐驿站的车马离去。会稽的官员听说太守将到，征召百姓修整道路。县府官员都来迎送，车辆有一百多乘。到了吴界，朱买臣看见他的前妻及丈夫在修路，就停下车，叫后面的车子载上他们到太守府并安置在园中，供给食物。过了一个月，他的妻子上吊而死。朱买臣给她丈夫银两，让他安葬。一一召见老朋友，给他们喝的和食物；每个曾经有恩于他的人，都报答了他们。

作者：pans0019 在海归酒吧发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
我把你从我心中的马桶冲了去！------回应宁博士的“仍然爱的覆水难收”	海归酒吧	2010-2-21 周日, 20:53
仍然爱得覆水难收-----农历牛年岁尾晨三亚某酒店	海归酒吧	2010-2-17 周三, 12:29
覆水难收 you've lost me forever	海归酒吧	2007-11-03 周六, 19:35
【精彩原创-大洋烟云】 (71) 覆水难收	海归主坛	2007-10-30 周二, 01:39
【精彩原创-大洋烟云】 (71) 覆水难收	海归茶馆	2007-10-30 周二, 01:37
【大洋烟云】 (71) 覆水难收	生活风情	2007-10-29 周一, 10:26
6.3 以棋混柳，败势难收	海归酒吧	2007-12-04 周二, 05:14
[转帖]法国威立雅水务收购天津市北水业公司49%股权	海归主坛	2007-10-02 周二, 21:33