海归论坛 :: 阅读跟帖 - 好吧，请股哥代劳翻译了一下。看来翻译这口饭还不至于被股哥抢走。

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: MBA Program Withdraws From China Due to抄袭成风， Z发。

海归论坛首页 -> 海归商务焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

MBA Program Withdraws From China Due to抄袭成风， Z发。

所跟贴

又是英文，老O你就不能用谷歌给翻译一下吗？ -- 木辛 - (7 Byte) 2010-8-05 周四, 20:28 (418 reads)

ceo/cfo
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归中将
声望: 院士
性别: 性别:男

加入时间: 2004/11/05
文章: 12941

海归分: 491638

标题: 好吧，请股哥代劳翻译了一下。看来翻译这口饭还不至于被股哥抢走。 (504 reads) 时间: 2010-8-05 周四, 20:41

作者：ceo/cfo 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

English to Chinese translationShow romanization
小新泽西学院已决定关闭后，发现有证据表明，学生在参与作弊猖獗的中国MBA课程。

百年纪念学院，一哈克特斯敦，总部位于新泽西州的机构，截至讲中文的学生后，发现“大范围抄袭证据的MBA课程，”学校在声明中说今天在其网站公布。中国的MBA课程设在北京，上海和台湾。所有400名学生已获得了接受学费退款，高达1400或采取综合考试，获得学位，Star - Ledger报报道的选择。

声明指出，除了两个学生迄今决定采取退款。学生们直到7月30日作出决定。它也指出，学生作弊是谁通常从学校开除的声明，但中国的MBA学生正在努力给予每个学生公平的负担更宽大的可能性“。”

百周年纪念官员在周一发表任何评论。

唐纳德麦凯布，学术诚信的全球商业教授和罗格斯大学中心创办人说，据他所知，从来没有大学普遍作弊确定后关闭程序。但他也并不知道另一个已经发现400名学生，谁可能犯有剽窃学校。

根据百年学术行为准则“，该学院预计在所有的学生进行学术活动本身的诚实。”该文件提供了学术不诚实的例子，并提供了抄袭的定义。学生抄袭谁犯了他们的工作通常会收到一个零。 “公然案件学术不诚实行为”可能导致学生被逐出一类或从学校开除，该文件说。（如果不知道它是在中国MBA课程的华语学生获得关于学术行为守则的副本）

学校首先注意到总统后，芭芭拉-杰恩斯韦特，剽窃和其他未说明的问题在2009年1月推出的中国MBA项目的审查。在检讨完毕后，学校任命了一个谁应该为学校的负责从中国出口的国际方案的新院长，根据声明。

在决定如何回应学术不诚实，百周年纪念还征求了国际律师事务所和高等教育，其中派驻学校的中东国家委员会。 “该学院及其律师一直在努力解决这一方式是公平，无论是计划的学生的最佳利益和整个学院的情况，”百周年发表的声明说。

百周年纪念，是不是第一个被绊倒了骗取乙校学生。 2007年，杜克大学富卡商学院的惩罚就带回家的考试作弊34个一年级学生。学校还对GMAT考试作弊斗争。研究生入学管理委员会（GMAC）的取消84个测试考生谁使用了测试准备的网站，以查看问题在2008年GMAT考试的分数。在中国有些学生长期接上从网站和网上论坛的实际GMAT考试的问题，和GMAC一直在努力关闭这些网站和无效的学生谁使用他们的成绩。

据罗格斯'麦凯布，学校要教育学生，以遏止作弊。 “请一定要告诉什么是对他们的期望和影响，如果他们不遵循学生的期望，”他说。

尤其重要的是教育学生时，学校开放校园设在国外或引进外国学生，麦凯布说。他指出，一些外国学生 - 特别是来自亚洲地区 - 不要有欺骗和剽窃为他们的美国同行一样的理解。他们可能受到更大的压力，欺骗，他说，部分原因是他们可能尴尬或政府奖学金的损失，如果不保持高度的通用放大器
Contribute a better translation
Thank you for contributing your translation suggestion to Google Translate.
Contribute a better translation:
小新泽西学院已决定关闭后，发现有证据表明，学生在参与作弊猖獗的中国MBA课程。

百年纪念学院，一哈克特斯敦，总部位于新泽西州的机构，截至讲中文的学生后，发现“大范围抄袭证据的MBA课程，”学校在声明中说今天在其网站公布。中国的MBA课程设在北京，上海和台湾。所有400名学生已获得了接受学费退款，高达1400或采取综合考试，获得学位，Star - Ledger报报道的选择。

声明指出，除了两个学生迄今决定采取退款。学生们直到7月30日作出决定。它也指出，学生作弊是谁通常从学校开除的声明，但中国的MBA学生正在努力给予每个学生公平的负担更宽大的可能性“。”

百周年纪念官员在周一发表任何评论。

唐纳德麦凯布，学术诚信的全球商业教授和罗格斯大学中心创办人说，据他所知，从来没有大学普遍作弊确定后关闭程序。但他也并不知道另一个已经发现400名学生，谁可能犯有剽窃学校。

根据百年学术行为准则“，该学院预计在所有的学生进行学术活动本身的诚实。”该文件提供了学术不诚实的例子，并提供了抄袭的定义。学生抄袭谁犯了他们的工作通常会收到一个零。 “公然案件学术不诚实行为”可能导致学生被逐出一类或从学校开除，该文件说。（如果不知道它是在中国MBA课程的华语学生获得关于学术行为守则的副本）

学校首先注意到总统后，芭芭拉-杰恩斯韦特，剽窃和其他未说明的问题在2009年1月推出的中国MBA项目的审查。在检讨完毕后，学校任命了一个谁应该为学校的负责从中国出口的国际方案的新院长，根据声明。

在决定如何回应学术不诚实，百周年纪念还征求了国际律师事务所和高等教育，其中派驻学校的中东国家委员会。 “该学院及其律师一直在努力解决这一方式是公平，无论是计划的学生的最佳利益和整个学院的情况，”百周年发表的声明说。

百周年纪念，是不是第一个被绊倒了骗取乙校学生。 2007年，杜克大学富卡商学院的惩罚就带回家的考试作弊34个一年级学生。学校还对GMAT考试作弊斗争。研究生入学管理委员会（GMAC）的取消84个测试考生谁使用了测试准备的网站，以查看问题在2008年GMAT考试的分数。在中国有些学生长期接上从网站和网上论坛的实际GMAT考试的问题，和GMAC一直在努力关闭这些网站和无效的学生谁使用他们的成绩。

据罗格斯'麦凯布，学校要教育学生，以遏止作弊。 “请一定要告诉什么是对他们的期望和影响，如果他们不遵循学生的期望，”他说。

尤其重要的是教育学生时，学校开放校园设在国外或引进外国学生，麦凯布说。他指出，一些外国学生 - 特别是来自亚洲地区 - 不要有欺骗和剽窃为他们的美国同行一样的理解。他们可能受到更大的压力，欺骗，他说，部分原因是他们可能尴尬或政府奖学金的损失，如果不保持高度的通用放大器

作者：ceo/cfo 在海归商务发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
无耻之尤，斯文扫地 - 复旦大学宣传片被指抄袭日本东京大学，校方回应:是...	海归主坛	2015-5-29 周五, 07:46
[转帖]美《外交官》：中国歼-21设计抄袭外国	海归茶馆	2012-9-25 周二, 08:45
[分享]抄袭可以推动创新？	海归商务	2012-8-27 周一, 10:31
真好看 “百人要求社科院调查方舟子之妻涉抄袭事件”	海归商务	2012-3-02 周五, 11:55
[转帖] 德国一个以抄袭为商业模式的成功案例	海归商务	2011-8-13 周六, 17:56
凭什么把我质疑抄袭的帖子删了？拿“抄袭”当“引用”的文章继续精华，举报的帖...	众议院	2011-6-14 周二, 23:56
从面对“抄袭”指控看朱学勤与方舟子的道德品质	海归商务	2011-4-29 周五, 22:07
关于方菊花的硕士论文抄袭案，答辩委员会主席表态了	海归商务	2011-4-19 周二, 09:07