海归论坛 :: 阅读跟帖 - "superannuated coquette"早就出现在著名作家华盛顿·欧文

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [民国人物 8卦系列] 自己跟自己较劲国学大师－－吴宓

海归论坛首页 -> 海归茶馆 -> 海天文学焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[民国人物 8卦系列] 自己跟自己较劲国学大师－－吴宓

所跟贴

杨绛是这样写的 -- The Fifth Season - (1640 Byte) 2011-1-21 周五, 22:01 (1088 reads)

The Fifth Season
[博客]

头衔: 海归中将
声望: 博导

加入时间: 2008/09/12
文章: 4241

海归分: 567427

标题: "superannuated coquette"早就出现在著名作家华盛顿·欧文 (1262 reads) 时间: 2011-1-21 周五, 22:04

作者：The Fifth Season 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

"superannuated coquette"早就出现在
　　著名作家华盛顿·欧文(Washington Irving, 1783-1859)
　　非常有名的"The Sketch Book"里面。In "The Specter
　　Bridegroom" from "The Sketch Book," Irving writes:
　　　　
　　　　"Her aunts, too, having been great flirts and coquettes in
　　　　their younger days, were admirably calculated to be vigilant
　　　　guardians and strict censors of the conduct of their niece;
　　　　for there is no duenna so rigidly prudent, and inexorably
　　　　decorous, as a superannuated coquette."

https://www.tianya.cn/publicforum/content/english/1/114501.shtml

作者：The Fifth Season 在海天文学发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
人物：《青春之歌》的余永泽曾经是南开中学教师——“多情才子”国学大师张中行...	海归茶馆	2006-2-26 周日, 17:04
现在很火的哪个国学大师是不是以前这里的小周？	海归酒吧	2012-5-02 周三, 23:10
国学大师傅斯年延安归来	海归商务	2011-4-19 周二, 04:56
[转帖]思想不自由，毋宁死耳国学大师陈寅恪简介 [纪念一位老海龟]	春秋茶馆	2011-4-18 周一, 23:29
“国学大师”与“导弹之父”孰轻孰重？	海归主坛	2009-11-05 周四, 10:35
[原创]请教贴：谁能清楚的说明白所谓的国学大师到底有什么贡献？	海归主坛	2009-7-12 周日, 08:29
[分享]打假系列之一 - 揭开所谓国学大师的画皮 - 二十四史没读几遍, ...	海归主坛	2009-7-03 周五, 11:10
[转帖]学者发文称国学大师文怀沙曾因奸污妇女入狱	海归酒吧	2009-2-20 周五, 10:22