海归论坛 :: 阅读跟帖 - 好像比直译的好听一点，不过也是蛮恶心的

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 地沟油的确切翻译有吗？

作者

地沟油的确切翻译有吗？

所跟贴

Diamondhorse

警告次数: 1

头衔: 海归中将
声望: 博导
性别: 性别:男

加入时间: 2005/11/01
文章: 4896

海归分: 442560

标题: 好像比直译的好听一点，不过也是蛮恶心的 (300 reads) 时间: 2012-2-02 周四, 13:20

倒在泔脚桶里的，会很臭的？

最怕的是黄曲霉素。

相关主题
听不懂啊，谁给翻译一下？	海归茶馆	2009-2-17 周二, 13:38
[波儿求救]-请教高人-[诗经。国风]怎么翻译英文？	海归茶馆	2006-9-25 周一, 18:34
[讨论]谁可以用丽华的风格翻译一下？	海归茶馆	2006-9-22 周五, 11:32
呵呵，快活王，是不是你的小鸟在歌唱？（谁能翻译一下？）	海归茶馆	2004-11-04 周四, 02:00
东拉西扯系列：怎么翻译“江湖”？	海归茶馆	2004-7-13 周二, 11:27
资料备查：如何理解、翻译affirmative action？	海归论坛	2004-5-08 周六, 10:24
[分享]500强石油巨头招中英翻译 - 北京	海归招聘	2013-8-08 周四, 17:55
与凤凰网切磋这句话的翻译 I am more than a Clinton	海归主坛	2015-10-15 周四, 00:03

据我所知，国内叫地沟油的，其实主要是泔水筒里的油。估计广大群众们也是恨透了 -- 阳光在多城 - (53 Byte) 2012-2-02 周四, 13:14 (478 reads)

好像比直译的好听一点，不过也是蛮恶心的 -- Diamondhorse - (26 Byte) 2012-2-02 周四, 13:20 (300 reads)

显示文章:

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

论坛精华荟萃

博客热门文章