海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 看了【归来】，感觉过于雕琢和臆造，转一篇过来人的回忆录，以相对照 格丘山：《在暴风雨的夜里》
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 看了【归来】，感觉过于雕琢和臆造，转一篇过来人的回忆录，以相对照 格丘山：《在暴风雨的夜里》   
所跟贴 据说，人家严歌苓的原作有好多内容，从男女主角年轻时候讲起的 -- 阳光在多城 - (131 Byte) 2014-6-25 周三, 09:56 (599 reads)
crab
[博客]




头衔: 海归中校

头衔: 海归中校
声望: 学员
性别: 性别:男
加入时间: 2004/02/20
文章: 889

海归分: 49130
文章标题: 看来小说似乎确实比电影还真实一些 (481 reads)      时间: 2014-6-25 周三, 10:59   
作者：crab 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

本来严歌苓就是一个爱拔高的主儿（见《金陵十三钗》的妓女抗日），张的改编再加上了一个’更‘字。下文似乎主要是要说明两者的区别。

新商报 ； 严歌苓的原著 与张艺谋的讲述 似乎不是一回事

　　看过严歌苓原著《陆犯焉识》的观众，多觉得电影《归来》过于单薄。有观众表示，《归来》可能是对《陆犯焉识》文学精神的背叛，也可能是一不小心出现的方向性侧翻。大量抽离故事情节与矛盾冲突，使《归来》成为一具空壳，陆焉识除了名字没变外，一切都已面目全非。

　　原著是这样的

　　陆焉识本是上海大户人家才子+公子型的少爷，聪慧而倜傥，会多国语言，也会讨女人喜欢。父亲去世后，年轻无嗣的继母冯仪芳为了巩固自己在家族中的地位，软硬兼施地使他娶了自己的娘家侄女冯婉瑜。没有爱情的陆焉识很快出国留学，在美国华盛顿毫无愧意地过了几年花花公子的自由生活。毕业回国后的陆焉识博士开始了风流得意的大学教授生活，也开始了在风情而精明的继母和温婉而坚韧的妻子夹缝间尴尬的家庭生活。

　　上世纪五十年代，陆焉识因其出身以及不谙世事的张扬激越而成为“反革命”，在历次运动中，其迂腐可笑的书生气使他的刑期一次次延长，直至被判为无期。这位智商超群的留美博士由此揣着极高的学识在西北大荒漠上改造了二十年。精神的匮乏、政治的严苛、犯人间的相互围猎与倾轧，终使他身上满布的旧时代文人华贵的自尊凋谢成一地碎片。枯寂中对繁华半生的反刍，使他确认了内心对婉瑜的深爱。婉瑜曾是他寡味的开端，却在回忆里成为他完美的归宿。

　　“文革”“结束后，饱经思念的陆焉识和冯婉瑜终于可以团聚，然而回到上海家中的陆焉识却发现岁月和政治彻底改变了他的生活，他再也找不到自己存在的位置：一生沉沦、终成俗庸小市民的儿子一直排斥和利用他，才貌俱佳、终成大龄女的小女儿对他爱怨纠结，态度几经转变，唯一苦苦等待他归来的婉瑜却在他到家前突然失忆。

　　电影是这样的

　　到了《归来》，故事只成了一句话——“文革”结束后，饱经思念的陆焉识和冯婉瑜终于可以团聚，婉瑜失忆，陆焉识想尽办法也没能让她想起来。

　　原本性格复杂饱满让人又爱又恨的陆焉识，成了一个一片丹心的痴汉，他保留下来的个人标签只剩下“一个被打成右派的教授”。

　　他引以为傲的多国语和一手好钢琴（他风流倜傥的资本），在电影里变成和医生交流时关于“déjàvu“（法语：似曾相识）一词的发音纠正和唤醒记忆的一支钢琴曲。

　　老谋子费尽心力把观众的视线引到一对年迈夫妇的深情上，不是不能引发感动，只是这感动太过寡淡，丧失了原作的精华。连西北大荒漠都被缩略成“西宁”这样一个只提过两次、不痛不痒的地名，就不能期待原著中可比于《围城》的婚姻困境，可比于《肖申克的救赎》的囚牢之困和越狱之行，可比于《荆棘鸟》的隔代矛盾，可比于《绿洲》的前科人员融入社会问题，会出现在电影中。

　　这其中的任何一部分，都能让故事活起来。陈道明说老谋子在这部片子里做到了“专注”，其实不如说是抽取了单一概念，告诉你：这是爱！这是家！这是亲情！

　　然而，氧气浓度过高，人会醉氧。这种纯粹到不真实的概念，很难打动人。

　　从这个角度上看，张艺谋从严歌苓手上最终买走的，只是“陆焉识”和“冯婉瑜”这两个名字罢了。

　　据豆瓣网

作者：crab 在 海归茶馆 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com







相关主题
【天气预报】好大的风雨雷电，老子不禁大喊一声： 让暴风雨来得更猛烈些吧！！... 海归酒吧 2007-6-28 周四, 00:05
好书推荐：《暴风雨的记忆》（转帖） 海归茶馆 2012-3-28 周三, 00:48
有眼不识佘山：《让子弹飞》属于海龟级，比属土鳖级《非诚勿II》有国际视野，... 海归商务 2010-12-28 周二, 17:03
【尼迪老三者，俗称踢·肯尼迪也】 本该蹲监狱 VS 爱德华·肯尼迪回忆录《... 海归茶馆 2009-9-04 周五, 02:48
[转帖] 我的大学 【上海一医红卫兵造反派的回忆录， 很长】 海归茶馆 2014-2-13 周四, 10:20
[分享]【三分功，七分过】中国曾经有一段精神昂扬向上的时代【吴丹同学出版回忆录】 海归茶馆 2012-12-27 周四, 12:46
[音乐]群飞【鸿雁】，陪川江一起飞！ 高山流水 2012-8-30 周四, 12:13
永远的思念，海石新绎【父亲】，父亲节快乐！ 高山流水 2012-6-16 周六, 14:40

返回顶端
阅读会员资料 crab离线  发送站内短信 QQ号码919484328
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归茶馆           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.