海归论坛 :: 阅读跟帖 - 「思秋期」。。。

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 「なごり雪」。。。残雪

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

「なごり雪」。。。残雪

所跟贴

「离别的叮咛」。。。 -- 蓝山Skywalk - (493 Byte) 2015-5-06 周三, 17:23 (447 reads)

蓝山Skywalk

头衔: 海归上校
声望: 学员

加入时间: 2009/10/10
文章: 3065

海归分: 69076

标题: 「思秋期」。。。 (804 reads) 时间: 2015-5-07 周四, 13:38

作者：蓝山Skywalk 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

https://www.youtube.com/watch?v=g0NPL9tXW2k

足音もなく行き过ぎた
季节をひとり见送って
はらはら涙あふれる私十八

独身目送季节悄无声息的远去
热泪盈眶的我当时十八岁

无口だけれどあたたかい
心を持ったあのひとの
别れの言叶抱きしめやがて十九に

怀抱离别的话和外冷内热的他作别
是快十九岁的时候

心ゆれる秋になって涙もろい私
青春はこわれもの爱しても伤つき
青春は忘れもの过ぎてから気がつく

到了令人心思摇荡的秋天我也多愁善感起来
青春是容易破碎的即使爱了也会受伤
青春是容易遗忘的逝去之后才会发觉

ふとしたことではじめての
くちづけをしたあのひとは
ごめんといったそれきり声もかけない

借一点小事夺走我初吻的那个人
只说了声抱歉就再没吱声了

卒业式の前の日に
心を告げに来たひとは
私の悩む颜见て肩をすぼめた

在毕业典礼前一天来向我告白的那个人
看到我困扰的表情后耸了耸肩

谁も彼も通り过ぎて二度とここへ来ない
青春はこわれもの爱しても伤つき
青春は忘れもの过ぎてから気がつく

所有的人都从这儿经过却都不会再来第二次了
青春是容易破碎的尽管去爱却仍会受伤
青春是容易遗忘的逝去之后才会发觉

ひとりで红茶のみながら
絵叶书なんか书いている
お元気ですかみなさん
いつか逢いましょう
一个人喝着红茶顺便写着明信片
大家都还好吧什么时候能见面呢

无邪気な春の语らいや
はなやぐ夏のいたずらや
笑いころげたあれこれ思う秋の日

天真无邪的春日私语
热闹喧嚣的夏日游戏
令人发笑的种种事情

都在这思秋的日子里忆起

作者：蓝山Skywalk 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
感恩，「警告寻剑」。	众议院	2010-5-11 周二, 19:27
【波儿的波】不同的风景不同的路-从Arizona到Stanford。。。【多图】	生活风情	2017-1-20 周五, 11:53
【波儿的波】誓要保持文青本色！穿衣吃饭赏画的一天。。。【多图+更新】	生活风情	2016-8-28 周日, 15:44
【波儿的波】再见泡泡，交际真是一桩体力活。。。【多图】	生活风情	2016-5-22 周日, 21:25
自编和声一人合唱《送别》长亭外古道边。。。	高山流水	2016-3-21 周一, 00:23
《四季歌》作曲家陳歌辛祝爱茉莉及海归女同胞们38快乐！写在38妇女节。。。	高山流水	2016-3-09 周三, 01:38
【波儿的波】无意义随笔-some sundays。。。【多图】	生活风情	2016-3-06 周日, 20:31
[呼唤小微］小微注意！澳洲设计师对你的太行山项目狠感兴趣。。。	海归商务	2016-1-14 周四, 09:12