海归论坛 :: 阅读主题 - [ZT] 《钱钟书文集》里面关于钱钟书外文如何如何好的赤裸裸谎言

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: [ZT] 《钱钟书文集》里面关于钱钟书外文如何如何好的赤裸裸谎言

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

[ZT] 《钱钟书文集》里面关于钱钟书外文如何如何好的赤裸裸谎言

ymca
[博客]
[个人文集]

游客

标题: [ZT] 《钱钟书文集》里面关于钱钟书外文如何如何好的赤裸裸谎言 (1638 reads) 时间: 2005-1-11 周二, 01:44

作者：游客在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

《钱钟书文集》里面关于钱钟书外文如何如何好的赤裸裸谎言

来源: 《钱钟书文集》

"钱钟书在美国讲学，仅凭其操英语的口才，即令四座吃惊，
一位在哈佛大学研究院工作多年的美国学者说，他在美国
长这么大，生平从未听过像这样漂亮的英语，算来算去
只有哈佛的一位语言学教授的英语水平差堪同钱相媲婉美。"

"除此之外，钱钟书还精通英、法、意、德、拉丁、西班牙
等多种语言。对于一个曾经在牛津留学的文科学生来说，
通晓这些相关语言也许并不值得大惊小怪，但要做到纯正得
没有一点母语腔调，对所有这些语言文学全部贯通，烂熟
于心，却不是一件容易的事。"

请问:

(1) 钱钟书整整四十年未出国, 1979年才去美国访问, 怎么
可能"只有哈佛的一位语言学教授的英语水平差堪同钱相媲
婉美"?

(2) 钱钟书从未在意大利、德国、西班牙等国生活过, 怎么
可能"钱钟书还精通英、法、意、德、拉丁、西班牙等多种
语言......纯正得没有一点母语腔调"(即纯正得没有一点
中文腔调)?

《钱钟书文集》里面关于钱钟书外文如何如何好的谎言也太
赤裸裸了!

The link:

《钱钟书文集》: 风华绝代钱钟书 https://www.cctv.com/culture/special/C11492/20031215/101164.shtml

作者：游客在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
《动物的文明》如何赚钱最快	海归主坛	2007-7-09 周一, 23:10
评《县委书记司机的口述：我不是好人》一文	海归论坛	2006-2-26 周日, 05:53
我自己填词的情歌《你》中文版比较邓和杨那时的歌词。。。	高山流水	2015-7-11 周六, 12:29
【老沙射影】战争没有让她走开，却让她张开---《黑皮书》观后	海归茶馆	2012-12-01 周六, 18:59
《猫》中文版先睹为快，最后30张专业观众场赠票等你来抢！	海归酒吧	2012-7-26 周四, 16:54
转《陈思进文章“警惕美国做空中国 ”	海归商务	2011-11-15 周二, 08:20
【国庆歌会】越剧《追鱼-书馆初会》- 云片糕、山丹丹	戏曲	2011-10-02 周日, 11:56
《泛商业文字艺术鉴赏与创意》讲座	海归商务	2011-2-16 周三, 20:21

返回顶端

[ZT] 《钱钟书文集》里面关于钱钟书外文如何如何好的赤裸裸谎言 -- ymca - (612 Byte) 2005-1-11 周二, 01:44 (1638 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...