海归论坛 :: 阅读跟帖

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: Moon river

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

Moon river

所跟贴

Moon river -- busdriver - (779 Byte) 2005-8-07 周日, 15:18 (1130 reads)

哈瓦那女伯爵

警告次数: 1

头衔: 海归中将
声望: 专家

加入时间: 2005/09/05
文章: 9150

海归分: 760246

标题: 硬伤两处半 (342 reads) 时间: 2005-8-08 周一, 05:33

作者：哈瓦那女伯爵 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

香水：CHANEL 5, 不是chenal 5
Loving you is because of your beautiful,making love with you is all I wanna do

错了，应该改为BEAUTY，或者BEING BEAUTIFUL
不注意细节，让我无法放心乘坐你的飞机。作为一个专业学院毕业的飞行员，这就是你和综合性名牌大学毕业生的区别，当然你自己的努力也非常重要。

另外半个硬伤：MAKE LOVE WITH YOU，我不是很肯定这个WITH的用法。如果用中文，我们不希望看见错别字，如果用英文，当然也会对不规范用法感到不舒服的，对吧？

请勿生气。

哈女

作者：哈瓦那女伯爵 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
《Moon River》万方	英文歌曲	2011-8-11 周四, 09:46
Luna专辑：Moon River 月河－ Sarah Brightman	海归茶馆	2004-5-04 周二, 07:25
【常回家看看】美国友人演唱英文版《半个月亮爬上来》-The Half-mo...	高山流水	2014-2-01 周六, 04:55
故乡小路：帖个Jazz版【CRY ME A RIVER】	英文歌曲	2012-8-17 周五, 00:38
【那些年，那些花儿】钢琴曲《River Flows In You》现场演...	高山流水	2012-6-30 周六, 13:44
【非主题的2010 Moon Eclipse】拍到了最好的街灯+圣诞灯火	生活风情	2010-12-29 周三, 11:34
FLY ME TO THE MOON: 冬季月全食	生活风情	2010-12-21 周二, 17:09
纽约时报今天这篇文章很有意思：Their Moon Shot and Ours	海归主坛	2010-9-26 周日, 14:51