海归论坛 :: 阅读跟帖 - 语言本身就是艺术 ZT 《莜麦秸窝里》曹乃谦

会员列表
收藏夹
论坛帮助

论坛首页 | 排行榜 | 在线私聊 | 专题 | 版规 | 搜索 | RSS | 注册 | 活动日历


主题: 諾貝爾文學獎曹乃謙被看好(zt)

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

分屏

表形显示

阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题

作者

諾貝爾文學獎曹乃謙被看好(zt)

所跟贴

諾貝爾文學獎曹乃謙被看好(zt) -- ceo/cfo - (872 Byte) 2005-11-01 周二, 02:18 (1138 reads)

jobown
[博客]
[个人文集]

头衔: 海归少将
声望: 学员
性别: 性别:男

加入时间: 2005/02/01
文章: 2182

海归分: 327100

标题: 语言本身就是艺术 ZT 《莜麦秸窝里》曹乃谦 (373 reads) 时间: 2005-11-01 周二, 06:50

作者：jobown 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

“天底下静悄悄的，月婆照得场面白花花的。在莜麦秸垛朝着月婆的那一面，他和她为自己做了一个窝。”
在《莜麦秸窝里》，曹乃谦就这样简洁有力地开始了对一个凄婉爱情的倾诉。这篇小小说的语言自始至终都荡漾着朴素的美感，含蓄而又充满张力。短小的篇幅里，为我们展示的却是一段漫长的情感的旅程。在广袤的乡村大地上，这样的情感甚至超过了人生的长度。
叙述受到了高度的控制。干净利落，准确无误，没有一句多余的话，没有一丝一毫的蔓延和芜杂。连小说人物的姓名都被省略掉了，只在“他”和“她”。似乎也没有故事。但第一个读者都能联想到，肯定有一个让人伤感的故事，在作品之外的某个地方，时时刻刻煎熬着“他”和“她”的心。
在我和阅读范畴里，这样的作品，实在是凤毛麟角。在我看来，这篇作品几乎每一个字，每一个句子，都张扬着文学语言的魅力。
作为一个读者，我们要懂得从语言中享受作品的美感。
作为一个作者，我们要知道语言对文学来说，是多么重要。要想成为一个杰出的作家，首先应该成为语言大师。目前在整个小小说创作领域，乃至整个文学领域，最缺少的不是作品的数量，而是语言大师的数量。
汪曾祺先生曾经一再强调，语言本身就是艺术，而不只是工具。他甚至有过一句说到极致的话，“写小说就是写语言”。在他看来，语言和内容的互相依存的，不可剥离的，不能像剥橘子皮那样，把语言和内容分离开来。他还说：“我认为，语言不好，这个小说肯定不好。”
对语言的重视，是没有国界的。一些外国作家出从不同角度表达了自己对语言的倾心和钟情。康拉德先生说过，一篇作品，要想达到艺术的境界，就必须一字不苟、通体不懈，这样才有希望。一位我忘了名字的西方作家说过，“个人表达的可能性是无限的……当这种表达非常有意思的时候，我们就管它叫文学。”还有一句西方谚语说：“好厨子能把一只旧鞋做面一盘好菜，好作家能把极干枯的东西说得津津有味。”
当我看到一些小小说作者陷于故事的泥潭而难以自拔的时候，我知道，只有作为艺术的语言，才能把他们从泥潭之中拯救出来。

莜麦秸窝里
曹乃谦

天底下静悄悄的，月婆照得场面白花花的。在莜麦秸垛朝着月婆的那一面，他和她为自己做了一个窝。
“你进。”
“你进。”
“要不一起进？”
他和她一起往窝里钻，把窝给钻塌了。莜麦秸垛轻轻散了架，埋住了他和她。
他张开粗胳膊往上顶。“甭管它，挺好的。”她缩在他的怀里说，“丑哥保准可恨我。”
“不恨，窑黑子比我有钱。”
“有钱我也不花，悄悄儿攒上给丑哥娶女人。”
“我不要。”“我要攒。”
“我不要。”“你和要。”
他听她快哭了，就不言语了。
“丑哥。”半天她又说。
“嗯？”
“丑哥唬儿我一个。”“甭这样。”
“要这样。”“今儿我没心思。”
“要这样，”
他听她又快哭了，就一低头在她脸上亲了一下。绵绵的，软软的。
“错了，是这儿。”她嘟着嘴巴说。他又在她的嘴唇上亲了一相。凉凉的，湿湿的。
“啥味儿？”
“莜面味儿。”
“不对不对。要不你再试试看。”她扳下他的头。
“还是莜面味儿。”他想了想说。
“胡说，刚才我专吃过冰糖。要不你再试试看。”她又往下扳他的头。
“冰糖、冰糖。”他忙忙地说。
老半天他们又是谁出没言语。
“丑哥。”
“嗯？”
“要不，要不今儿我就先跟你做那个啥吧。”
“甭，甭，月婆在外面，这样是不可以的。咱温家窑的姑娘是不可以这样的。”
“嗯，那就等以后，我回来。”
“嗯。”
又是老半天他们谁出没言语，只听见外面月婆的走路声和叹息声。
“丑哥。”“嗯？”
“这是命。”“命。”
“咱俩命不好。”
“我不好，你好。”
“不好。”“好。“
“不好。”“好。”
“就不好。”
他听她真的哭了，他也滚下了热热的泪蛋蛋，“扑簌扑簌”滴在她的脸蛋上。

PS 曹的主题仍然与红高梁、老井一致，重复海外对中国的原有印象。

作者：jobown 在海归茶馆发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

相关主题
諾貝爾文學獎曹乃謙被看好(zt)	海归茶馆	2005-11-01 周二, 02:17
贴上来。美聯社報導莫言獲獎的標題就是「以寫粗俗下流、雜亂無章故事而著名的中...	海归茶馆	2012-11-01 周四, 11:01
[转帖]赫曼海斯, 諾貝爾獎得主de一段性爱美文。	海归文学	2007-10-14 周日, 19:50
[转帖]花开花落（之四十三）原文出自文學城	海归主坛	2008-9-27 周六, 04:46
貝爾斯登恶梦何时了？	海归主坛	2008-3-28 周五, 23:01
《專題2》北美華人移民文學的發展 (zt) 1 of 8	海归茶馆	2005-12-05 周一, 10:46
[转帖]海外比较著名的曹长青先生一向以反对专制迫害，追求法制公义为己任，他...	海归商务	2012-2-02 周四, 11:20
[转帖]權力、死亡與大學 ( 悼唁苹果CEO Steve Jobs，转一...	海归商务	2011-10-06 周四, 16:59

返回顶端

諾貝爾文學獎曹乃謙被看好(zt) -- ceo/cfo - (872 Byte) 2005-11-01 周二, 02:18 (1138 reads)

干吗老找一些听都没有听到过的“中国作家”？上次那个高瞻已经够搞笑了 -- 不拉不拉 - (66 Byte) 2005-11-01 周二, 13:38 (314 reads)

好像不叫做高瞻，叫做高XX，忘了。 -- 不拉不拉 - (0 Byte) 2005-11-01 周二, 16:47 (280 reads)

高行健。还有达赖。可悲啊炸弹奖。 -- 简直 - (22 Byte) 2005-11-01 周二, 17:39 (325 reads)

就是.想想为什么前苏联有俄国作家,解体后就没有? -- 250 - (193 Byte) 2005-11-01 周二, 18:32 (314 reads)

Good case, broker so important for successful artist. -- jobown - (0 Byte) 2005-11-02 周三, 20:51 (275 reads)

many chinese artists did not have good managers -- 250 - (576 Byte) 2005-11-03 周四, 02:33 (221 reads)

thanks for introducing the writer for those of us not following for long -- 250 - (69 Byte) 2005-11-01 周二, 08:41 (225 reads)

语言本身就是艺术 ZT 《莜麦秸窝里》曹乃谦 -- jobown - (1828 Byte) 2005-11-01 周二, 06:50 (373 reads)

各人有个人的看法.我的是 -- 250 - (292 Byte) 2005-11-01 周二, 15:06 (326 reads)

“二十岁时的习作得到的王若望”，250那個時候是干什麽的？ -- 跳蚤 - (0 Byte) 2005-11-01 周二, 15:34 (275 reads)

成亿"文学青年"当中的一个.... -- 250 - (0 Byte) 2005-11-01 周二, 18:14 (256 reads)

Would you please post that "习作" ? -- 跳蚤 - (13 Byte) 2005-11-02 周三, 02:49 (216 reads)

的确,生动的语言来源于生活.精彩的对话却是生活中也难得的 -- 250 - (0 Byte) 2005-11-01 周二, 09:00 (294 reads)

但是, 我真的没有看出特别出色的地方啊. 对话太平常了.比98的冷大姐的文笔差多了. -- 跳蚤 - (19 Byte) 2005-11-01 周二, 10:50 (242 reads)

我错跟到上面去了.请您借步上个台阶... -- 250 - (0 Byte) 2005-11-01 周二, 15:08 (225 reads)

显示文章:

海归论坛首页 -> 海归茶馆焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙

所有的时间均为北京时间

您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件,

热门标签

更多...

论坛精华荟萃

更多...

博客热门文章

更多...