| 作者 |
 the good, better, and best thing about being a woman. |
 |
| 所跟贴 |
哎，你说要是再用翻译机给翻成中文翻回去，然后... -- 暗八仙 - (137 Byte) 2006-7-25 周二, 07:54 (383 reads) |
咯咯乌
头衔: 海归中校
声望: 教授
性别:  年龄: -317
加入时间: 2006/07/14
文章: 2122
来自: 森林边上的小木屋
海归分: 41890
|
|
|
作者：咯咯乌 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
原创：
A good thing about being a woman
Is that she can always throw out emotions as her excuse.
A better thing about being a smart woman
Is that when she fails be coherent, she can always throw out the excuse of being a woman
The best thing about being a beautiful smart woman
Is that when everything else fails, she can still play the cute little woman card…
英译中：
关于女人的好事
是她,她的情绪都改掉借口.
更好的事情是聪明女人
就是当她不连贯是,她始终拒绝接受借口女人
最好是一个美丽聪明的女人就
就是当一切没有问题,她还打可爱的小女人::卡
中译英：
She is good on women
She had had to give up the emotional pretext
Better things smart woman
When she was not coherent, she always refused to accept the excuse
A beautiful woman is the best smart
When all is no problem for women, she is also playing the cute little woman : : Card
英译中：
她好妇女
她不得不放弃以情感
聪明女人更好的东西
当她不连贯,她始终拒绝接受借口
聪明的女人最美丽
当一切都没有问题的妇女,她还打可爱的小女人::卡
中译英：
Her good women
She had to abandon the emotional
Smart women and better things
When she was not coherent, she always refused to accept excuses
Smart most beautiful woman
When everything is no problem with women, she is also playing the cute little woman : : Card
英译中：
她好女
她不得不放弃感情
聪明女和更好的东西
当她不连贯,她始终拒绝接受借口
聪明女人最美丽
如果一切没有问题的妇女,她还打可爱的小女人::卡
签名：
奇迹啊，奇迹！越翻译文彩越好
作者：咯咯乌 在 海归酒吧 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com
| 相关主题 |
| A good place to visit
|
生活风情 |
2021-2-05 周五, 13:00 |
| 【Time to say good bye】川江号子/派派
|
高山流水 |
2013-8-23 周五, 10:12 |
| Too good to be True, Or Everything is...
|
海归茶馆 |
2012-9-24 周一, 22:22 |
| 谢海石大师的推荐-来海归网一年《The Closest Thing To ...
|
高山流水 |
2012-7-31 周二, 00:19 |
| Ralph Lauren polo shirts-with good qu...
|
时尚秀秀秀 |
2012-6-12 周二, 17:41 |
| [原创]创业日记-214 （The Big City Thing）
|
海归商务 |
2012-3-06 周二, 11:36 |
| The main thing phase is really to fin...
|
海归文集 |
2011-12-16 周五, 09:35 |
| Not a good soul, there is no virtue a...
|
艺术鉴赏 |
2011-7-26 周二, 10:16 |
| |
|
|
|
| 返回顶端 |
|
 |
|
| |
|
|
|
您不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件可以下载文件, |
|
|
