海归网首页   海归宣言   导航   博客   广告位价格  
海归论坛首页 会员列表 
收 藏 夹 
论坛帮助 
登录 | 登录并检查站内短信 | 个人设置 论坛首页 |  排行榜  |  在线私聊 |  专题 | 版规 | 搜索  | RSS  | 注册 | 活动日历
主题: 求助翻译高手将这个故事翻译成地道的英文,我想用它来向我的同事征求捐款。
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙
  阅读上一个主题 :: 阅读下一个主题
作者 求助翻译高手将这个故事翻译成地道的英文,我想用它来向我的同事征求捐款。   
所跟贴 求助翻译高手将这个故事翻译成地道的英文,我想用它来向我的同事征求捐款。 -- JIALUJIABAO - (438 Byte) 2008-5-23 周五, 10:50 (1439 reads)
AmyAmy




头衔: 海归少校

头衔: 海归少校
声望: 讲师

加入时间: 2006/11/21
文章: 591
来自: US
海归分: 19015





文章标题: Move it for you, also the link for picture (355 reads)      时间: 2008-5-23 周五, 11:50   

作者:AmyAmy海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com

change the * to .



Small Miracles Rise from Earthquake's Rubble by Melissa Block

I keep looking at a photo on the Xinhua news agency Web site.

It shows a soldier gently cradling a round-cheeked tiny bundle of an infant. The baby is sleeping peacefully, without even a scratch. The baby is about three months old, wearing a quilted green vest and soft shoes, wrapped in a blanket.
Xinhua says the baby was found on Tuesday in the wreckage of a building in Beichuan .
The mother was found kneeling above her child in protection. She did not survive. But she saved her baby. The rescue workers also found a cell phone. The mother had tucked it into her baby's blanket. She had typed a text message on the screen. The message said, "My dear, if you can survive, please remember I love you."

blog*wenxuecity*com/blogview*php?date=200805&postID=24181

作者:AmyAmy海归商务 发贴, 来自【海归网】 http://www.haiguinet.com









相关主题
请关注:美国海归徐文医生被砍杀17刀,今天北京同仁医院为她祈福捐款 海归商务 2011-9-19 周一, 21:34
【佳作】翁帆英文,网友翻译。。。英文流利,中文翻得好更是少见。。 海归商务 2011-9-18 周日, 16:58
求助:哪里有骆家辉北京上任大使的讲话全文,我想看看,我总觉得国内记者翻译的不对。 海归茶馆 2011-8-15 周一, 23:52
英文好的给评评:温相的女翻译不是美女 英文马马虎虎(ZT) 海归主坛 2010-3-16 周二, 15:12
哪位英文好的,请帮帮忙把《生死不离》这首诗给译成英文,想在公司募捐用,谢谢! 海归主坛 2008-5-17 周六, 14:11
谁英文好,把这篇文章翻译成英文,我马上投稿LA times 海归论坛 2005-9-07 周三, 12:22
有一些游艇的中文说明需要翻译成英文,请教各位大侠,国内哪一家较好? 海归论坛 2005-8-06 周六, 20:51
真的很敬佩这样的国防部长。下周他的书出版一定去买来读。以下是节选,英文,呵呵 生活风情 2014-1-09 周四, 05:56

返回顶端
阅读会员资料 AmyAmy离线  发送站内短信
显示文章:     
回复主题   printer-friendly view    海归论坛首页 -> 海归商务           焦点讨论 | 精华区 | 嘉宾沙龙 | 白领丽人沙龙 所有的时间均为 北京时间


 
论坛转跳:   
不能在本论坛发表新主题, 不能回复主题, 不能编辑自己的文章, 不能删除自己的文章, 不能发表投票, 您 不可以 发表活动帖子在本论坛, 不能添加附件不能下载文件, 
   热门标签 更多...
   论坛精华荟萃 更多...
   博客热门文章 更多...


海归网二次开发,based on phpbb
Copyright © 2005-2026 Haiguinet.com. All rights reserved.