I can't say I understand the language they used two thousand years ago, but I still feel that Hui was right, though I do not think I can prove it.
Given the technological conditions at that time, is that possible for Zhuang to understand the fish as we understand whales now? Maybe the two ways of translating the question actually only have trivial differences, if they are not the same.
